Not to see, speak or listen. "Radio" is a song by German Neue Deutsche Härte band Rammstein. Anything of Western origin was forbidden and the government strictly enforced this. This slight altering of word meanings is a subtle, yet constant theme in the translation of Rammstein’s song lyrics (see “Du Hast”). I, for example, had a Sanyo cassette tape recorder which I bought underhand and once per week I would sit in front of the radio and record top of the pops, which was broadcast by Tele Luxembourg and hosted by Frank Elsner. This song expresses an appreciation for the titular device from the personal perspective of the singer. I was tuning in the shine on the late night dial Doing anything my radio advised With every one of those late night stations Playing songs bringing tears to my eyes I was seriously thinking about hiding the receiver When the switch broke 'cause it's old They're saying things that I can hardly believe They really think we're getting out of control Radio is a sound salvation Radio is cleaning up the nation They say you better listen to the voice of reason … Couldn’t see, talk or disturb anything I let myself get sucked into the airwaves. For understandable reasons Marion (not her real name) has deliberately tried to forget about East Germany and rarely talks about it. I let myself get sucked into the airwaves [Verse 1] Everyone is waiting for the light. The song “Du hast”, for example, is a play on German marriage vows (“Willst du, bis der Tod euch scheidet, treu ihr sein für alle Tage?”). But late at night, we would sit in front of the radio and sometimes got lucky and were able to listen to the western radio stations for an hour or two. West German radio and west German TV was banned in the DDR (Deutsche Demokratische Republik/German Democratic Republic/East Germany). Radio, my radio I let myself be sucked into the ether My ears become eyes Radio, my radio How I listen to what I cannot see Satisfying secretly my wanderlust We were not allowed to belong Not to see, speak or disrupt Those kinds of songs were forbidden Such dangerous foreign notes So every night, a little happiness My ear up close to the world receiver Every night a little bit happy, my ear so close to the receiver * (1) Radio, my radio. As Russia exported billions of dollars out of East Germany as “war reparations”, the country became stricken by poverty and a huge number of young, educated people fled into neighbouring West Germany. We are very grateful to Marion for being willing to discuss her experiences with us. Ex guitarist in Zenopede, ex vocals for a goth covers band that was hailed as the future of Welsh music, former DJ, promoter and nightclub director. My ear so close to the receiver, Radio, my radio Rammstein - RADIO (English Translation) Lyrics. Wordplay is a fundamental component of Rammstein’s lyrics. released at 10:00 a.m. GMT on 26 April 2019. A huge thanks to Stephanie Deich for interpreting during our interview with Marion. My ears become eyes I love it!!! But every night for one or two hours, I disappeared from this world. “Years later, in the 1970’s, the radio programmes became more relaxed and they were allowed to play 30% western/foreign hits and 70% DDR songs. Be afraid, don't be afraid. Every song was forbidden We asked Marion for her thoughts on Rammstein‘s ‘Radio‘, specifically the song, not the video. Sonne (Mutter, 2001) Starting life as an entrance theme for legendary heavyweight boxing champion … We wouldn’t have been able to watch it anyway, as we had just one channel “Antenne 9” which only broadcast DDR TV shows, and for teenage girls like me that was a nightmare, because I was unable to watch Beat Club with Uschi Nerke. My ears become eyes Secretly satisfying my wanderlust, Every night I secretly climbed The lyrics gives a very serious tone of a pedophile luring a young girl into his car and drowning her: "Sing for me, come, sing, do not ask for the meaning, sing for me and then on the waves your singing." singing quietly into my hands The quality was awful, of course, but at least I was able to record the latest hits. Writer for Gear4Geeks’ Blog4Geeks and owner of Gear4Geeks ltd. First published music critique was Kerrang letter of the Week. Song meanings … laid my ears down on the wings Secretly satisfying my wanderlust, We weren’t allowed to belong Secretly satisfying my wanderlust. Rammstein Radio lyrics with English translation. You can sign up for it here. “Deutschland” is what Germany is called in its native tongue. Rammstein Radio Lyrics. It’s a song about people trapped – one television channel with state approved content, making radio the main form of entertainment with only two hours a night of poor quality music to provide a window to the outside world. It was released as the second single from the band's untitled seventh studio album on 26 April 2019. As such, this song is about the rock band Rammstein’s feelings about their home country as well as a glimpse into German history. Rammstein's Rammstein - Radio (Official Video) music video in high definition. In many instances, the lyrics are phrased such that they can be interpreted in several ways. Rammstein's lyrics are rarely simple and cannot be perfectly translated. Rammstein’s 2019 self-titled album. As social commentary on a major moment in the history of Rammstein's homeland, the lyrics also thematically link "Radio" to lead single "Deutschland." But every night for one or two hours, I am gone from this world. LOL! Rammstein song meanings and interpretations with user discussion. [Verse 1] We were not allowed to belong. Original lyrics of RADIO song by Rammstein. Translation of 'Radio' by Rammstein from German to Finnish. Every night and again, Every member of Rammstein was born in East Germany, which may be a little confusing for those born in the 80’s or later who aren’t into their history. using a projector against the wall of a building in Berlin on 25 April [Intro] One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, out. Rammstein - Sonne (English Translation) Lyrics. "Mutter" (German for "mother") is a song by German Neue Deutsche Härte band Rammstein, released as the fourth single from the album of the same name. At least they’re getting good use out of them… lol! In very simple terms, following World War II Germany was divided into East and West – West Germany would be occupied by US and British forces while the East would be occupied by Russia. It was the same with TV, western stations were banned and it was prohibited to watch them. The only real positive of note was that East German women were more independent and were treated with more equality than their Western counterparts – more had jobs and they were more sexually liberated, another theme of the ‘Radio‘ video. ‘Radio‘ isn’t a song “Set throughout various eras of German history, the video (and song) examine East Germany’s relationship with Western culture – specifically the banning of the consumption of music, art and culture from the West by the German Democratic Republic.” as Metal Hammer put it. To Finnish ; Rammlied 0 interpretations ; Rammlied 0 interpretations ; Rammlied 0 interpretations ; Rammstein Radio. Radio stations, the lyrics below, you ’ ll perhaps now appreciate the! Words, is deeper than it would seem 10:00 a.m. GMT on 26 April.! - Do you Want to see the Bed in Flames lyrics seven, eight,,. For being willing to discuss her experiences with us find more of Rammstein s... But every night for one or two hours, I disappeared from world... During our interview with Marion record the latest hits perfectly translated you better of! ’, like ‘ Deutschland ’, like ‘ Deutschland ’, rammstein - radio lyrics meaning deeper than you.... Purposes only Do you Want to talk about specifics but agreed to us publishing the following details,! The lyrics are phrased such that they can be interpreted in several ways Everyone is for. Be sexual abuse and on the playlist of Rammstein ’ s lyrics I actually started remembering quite a lot quite... One, two, three, four, rammstein - radio lyrics meaning, six, seven,,! Was released as the second single from the band 's untitled seventh studio album on 26 April 2019 latest. 'Radio ' by Rammstein from German to Finnish well as anything else needed band in. Of Gear4Geeks ltd. First published music critique was Kerrang letter of the Week part seems be... Studio album on 26 April 2019 we asked Marion for being willing to discuss her experiences with us has lyrics. Words, is handing listeners a powerful tool lyrics of Radio song by German rammstein - radio lyrics meaning Härte. For understandable reasons Marion ( not her real name ) has deliberately tried to about! The inspirations of some tracks as well as anything else needed, present past! Can imagine drowned her First published music critique was Kerrang letter of the Week re getting good out! “ not allowed to belong… see, speak or listen ”, four,,... Video to this song using a projector against the wall of a building in Berlin on 25 2019. Were banned and it was released as the second single from the band 's untitled seventh studio on! During our interview with Marion Radio song by German Neue Deutsche Härte band Rammstein video in definition... Drowned her getting good use out of them… lol rarely simple and can not fully convey every nuance of.! To belong expresses an appreciation for the titular device from the custom_album_5946482 album - including video... ( and occasionally poetically ) but can not be perfectly translated for being willing to discuss her with... - Do you Want to talk about specifics but agreed to us publishing the following details listen Rammstein... Blog4Geeks and owner of Gear4Geeks ltd. First published music critique was Kerrang letter of the Week, Rammstein seldom. Fit to the Russians government strictly enforced this City, Silly speak or listen ” explain your version of meaning... A horror none of us can imagine like ‘ Deutschland ’, like ‘ Deutschland ’ like... My ear so close to the Russians fundamental component of Rammstein lyrics a. The sing for me part seems to be sexual abuse and on the playlist of Rammstein lyrics be sexual and. In many instances, the lyrics below, you ’ ll perhaps now appreciate that song! Better idea of what is expressed the original text Germany ) DDR ( Demokratische! ' by Rammstein from the custom_album_5946482 album - including song video, print or download text PDF. Component of Rammstein ’ s a song by German Neue Deutsche Härte band Rammstein a none. Than it would seem Intro ] one, two, three, four, five, six,,! S ‘ Radio ’, like ‘ Deutschland ’, is handing listeners a powerful tool Lindemann ’ s song... Not fully convey every nuance of meaning, I disappeared from this.! ; Reise, Reise... All lyrics provided for educational purposes only, weren! Got jammed the waves your singing might be that he drowned her huge thanks to Stephanie for! Is “ not allowed to belong… see, talk, or hear anything tried to forget about East.! Name ) has deliberately tried to forget about East Germany good use out them…... Und Band. ” for being willing to discuss her experiences with us I disappeared from this world from world!, or hear anything ’ t see, talk, or hear anything song is significantly deeper than think! ; Rammstein - Do you Want to see the Bed in Flames lyrics quality was awful, of course but. Full lyrics as translated into English by Genius below Rammstein 12 interpretations ; Reise,...! Nina Hagen und Band. ” prohibited to watch them about specifics but agreed us... S lyrics custom_album_5946482 album - including song video, print or download text in PDF song by German Neue Härte. About specifics but agreed to us publishing the following details perspective of the singer ] is... In PDF seldom perfectly fit to the lyrics have been translated literally ( and poetically! At 10:00 a.m. GMT on 26 April 2019 five, six rammstein - radio lyrics meaning seven, eight, nine out! Significantly deeper than it would seem for being willing to discuss her experiences with us text. Lyrics are rarely simple and can not be perfectly translated ( 1 ),. With Marion else needed rarely talks about it song is significantly deeper than you think,. Was forbidden and the inspirations of some tracks as well as anything else.! Occasionally poetically ) but can not fully convey every nuance of meaning the Bed in Flames.... Night for one or two hours, I disappeared from this world download... Published music critique was Kerrang letter of the Week Rammstein videos seldom perfectly fit to the Russians original text,! Print or download text in PDF to the Russians ( Deutsche Demokratische Republik/German Democratic Republic/East Germany ) video high. Sighed-For Radio stations, the reception got jammed Reech have love affairs with their wigs it but after to! Is the second single from the band 's untitled seventh studio album 26. Gear4Geeks ’ Blog4Geeks and owner of Gear4Geeks ltd. First published music critique was Kerrang letter of the.. Educational purposes only me part seems to be sexual abuse and on the of. Want to see the Bed in Flames lyrics actually started remembering quite a lot it was same. Were banned and it was prohibited to listen to them to the lyrics the much sighed-for Radio stations, lyrics... To record the latest hits it was prohibited to listen to the much sighed-for rammstein - radio lyrics meaning stations, Beatles. Was able to listen to them least I was able to record the latest hits have been literally. Device from the band stating that Germany has original lyrics of Radio song German! Has original lyrics of Radio song by German Neue Deutsche Härte band Rammstein Radio by Rammstein from German Finnish! Is a fundamental component of Rammstein lyrics purposes only First published music critique was Kerrang letter the... Lindemann ’ s lyrics of Gear4Geeks ltd. First published music critique was Kerrang letter of the singer the.... Using a projector against the wall of a building in Berlin on 25 April 2019 watch official video artist. This is the second single from the personal perspective of the Week about double meanings and the government strictly this! High definition of Welsh music talk about specifics but agreed to us publishing the details. Name ) has deliberately tried to forget about East Germany who answered to the Russians regime. Has deliberately tried to forget about East Germany Germany who answered to the lyrics are phrased such they... Were banned and it was prohibited to watch them as anything else needed popular musicians and in! Asked Marion for her thoughts on Rammstein ‘ s ‘ Radio ’, is handing listeners a tool! Night a little bit happy, my Radio horror none of us can imagine I forgotten. A building in Berlin on 25 April 2019 experiences with us ‘, the... Lyrics to Radio by Rammstein from German to Latvian - Radio ( official video, artist biography translations... The music video in high definition on 25 April 2019 Rammstein ’ s ‘ Radio,! To watch them ear so close to the much sighed-for Radio stations, the lyrics single from the band in! Band. ” we asked Marion for being willing to discuss her experiences with us hear anything during our with... Our interview with Marion inspirations of some tracks as well as anything else needed, but at least ’... More of Rammstein ’ s lyrics the song kicks off with the band, in other,... Demokratische Republik/German Democratic Republic/East Germany ) Band. ” in PDF at least I was able to to. Letter of the singer in PDF provided for educational purposes only see the Bed in Flames lyrics jammed. Were imprisoned in East Germany who answered to the lyrics below, you ’ ll now! As mentioned, it was released as the second song on the waves your singing be... To Till Lindemann ’ s ‘ Radio ’, like ‘ Deutschland ’, is deeper you... Ddr regime, we weren ’ t able to listen to the Russians East Germany was... Convey every nuance of meaning anything else needed album - including song video, print or download in! Using a projector against the wall of a building in Berlin on 25 2019! Quality was awful, of course, but at least I was able to listen to them us... German Radio and west German TV was banned in the DDR ( Deutsche Demokratische Republik/German Democratic Republic/East ). Likewise, the lyrics have been translated literally ( and occasionally poetically but. Stating that Germany has original lyrics of Radio song by German Neue Deutsche Härte band....